Subtitle By Togap
Hei, Jerry.
Kau mungkin mau mengecek yang satu ini. Palomar baru saja mengambilnya.
Kelihatannya seperti sejenis UFO dan itu menuju ke sini.
Sudah berapa kali kukatakan ini.
UFO tidak pernah ada dan kita tidak akan pernah melihatnya...
Wow. Energinya sangat besar.
Yesus Suci, apa yang kita lakukan sekarang? Tidak ada yang bisa beritahu kita apa yang harus kita lakukan.
Satu-satunya alasan aku menerima pekerjaan ini adalah karena tidak ada yang bisa kau lakukan.
Jerry, hentikan! Kita hitung di mana titik tumbukannya.
Sepertinya...
Modesto, California.
Supenova : Ini adalah Kurcaci Merah. Kita sebenarnya punya satu.
Kode Nimoy. Kuulang, Kode Nimoy.
Apa yang kalian lakukan di sini? Ini jam 5 pagi.
Cepat, nyalakan TV-nya. Nyalakan sekarang.
...dan sedikit kabut pagi mengalah untuk langit yang cerah.
75' F.
Hari yang sempurna untuk pertunjukkan orang ahli kebun di pasar malam,
atau hari sempurna untuk menikahi Susan Murphy.
Aku mencintaimu, sayang.
Aku juga mencintaimu.
Dan selamat pagi, Modesto...
Saluran 172.
Kau tampak menawan, manisku.
Terima kasih, mom.
Ah, gadis kecilku.
Ayah!
Sekarang ini aku ingin kau tahu meskipun aku lebih dulu mempersilahkanmu pergi...
...aku selalu ada di sini untuk menjagamu.
Jangan menangis karena nanti kau akan membuatku menangis dan mengotori daun meja.
Aku tidak bisa, oh. Aku tidak bisa...
Halo, semuanya. Perhatian, perhatian. Pernikahan dimulai 30 menit lagi.
Menantuku yang cantik.
Hai, mama Dietl. - Ini seperti cerita dongeng.
Peramal cuaca dan istri peramal cuaca.
Oh, romantis. - Ah, aku tahu.
Pikirkan saja... saat ini besok aku akan pergi ke Paris.
Dan suatu hari nanti, kami tidak hanya bulan madu di sana. Derek akan menjadi pembawa berita,
atau menjadi koresponden asing dan kami akan berkeliling dunia.
Oh, sayang, tanganku tersilang.
Ibu jarinya paling kecil dibanding lainnya. Itu turunan dari keluarga.
Derek tidak mempunyainya. - Dia meloncati satu generasi.
Anak kalian akan mendapatkannya.
Wow. Kau terlihat cantik!
Dan kau... maksudku, tampan. Maksudku...
Maaf, aku hanya agak lelah.
Aku hanya banyak menghabiskan waktu dengan orang tua kita.
Jangan khawatir, oke?
Kita akan sendirian segera. Hanya kita.
Hmmm... makan keju dan baguettes di Matahari.
Saling suap-suapan coklat.
Apa ada masalah? - Tidak, hanya saja...
Hanya ada sedikit perubahan rencana.
Kita tidak jadi ke Paris.
Apa?
Kenapa tidak?
Karena kita akan pergi ke tempat yang lebih baik.
Lebih baik dari Paris?
Oh, yeah. - Di mana?
Tahiti? - Bukan!
Fresno.
Fresno!
Fresno?
Dari seluruh alam semesta... Fresno, lebih baik dari Paris, Derek?
Itu...
Aku dapat audisi untuk menjadi pembawa acara di saluran 23 alam semesta malam yang baru.
Aku dapat panggilan dari Manager Umum.
Dia mau aku segera datang. Bukankah itu bagus?
Derek.
Itu...
...luar biasa!
Itu luar biasa. Fresno seperti pasar 50 besar, ya kan?
Sebenarnya 55. Tapi kita dalam perjalanan kita, sayang.
Sekarang lihat Paris...
Oh, tidak apa-apa... Itu bagus. Selama kita selalu bersama,
Fresno adalah tempat yang paling romantis di seluruh tempat di dunia.
Aku sangat bangga padamu.
Kita... Tidak hanya aku.
Maksudku, tentu saja, tapi kita tim sekarang. Kau juga bangga akan kita.
Sekarang keluar dari sini. Mendatangkan kesialan jika melihat bajuku.
Oh, ayolah! Kau tahu aku tidak percaya akan hal seperti itu.
Aku akan menunggumu di altar.
Pembawa acara yang tampan dengan tuxedo, kan?
Aku mencintaimu. Di sana, aku mengatakannya.
Aku juga mencintaimu.
Susan!
Di manakah dia sekarang?
Susan!
Kau di mana?
Susan. Dari manakah kau?
Aku seperti ditabrak oleh meteor.
Oh, Susan... Setiap pernikahan akan merasa seperti ini di hari pernikahannya.
Tuhanku, lihat dirimu. Kau kotor sekali.
Untung saja aku membawa tissue basah.
Kau... hangat.
Terima kasih.
Tidak, tidak, Susan, kau seperti, benar-benar menghangat. Kau menghijau.
Oh, tidak!
Derek.
Tidak.
Apa yang terjadi? Ada apa ini?
Kalian semua menyusut!
Na-ha, kau yang membesar. - Baiklah, buat itu berhenti.
Panggil pemerintah!
Ini tidak mungkin.
Tidak. Ini tidak mungkin terjadi.
Tunggu, tunggu, semuanya. Ini tidak apa-apa.
Ambil sampanye saat kami menjelaskan hal ini.
Ibu jari! Ibu jari!
Derek, tolong aku!
Itulah pengantin perempuannya.
Oh, Carl. Ini hari pernikahannya.
Derek! Derek!
Sakit. Sialan.
Tahan tembakan kalian.
Apa yang terjadi padaku?
Jangan panik, jangan khawatir. Apapun yang terjadi, jangan jatuh...
Derek!
Maaf, pak.
Kalian siapa?
Apa yang kalian lakukan?
Hentikan.
Hati-hati!
Singkirkan tanganmu dariku. Kau tahu siapa aku?
Kumohon. Tinggalkan aku sendiri!
Bergerak, bergerak! Ayo, bergerak!
Derek!
Masukkan bayi ini ke bus.
Sayang, bisakah kau tidur?
Sayang, kenapa kau mengeset alarmnya?
Kita sedang bulan madu.
Halo?
Apa yang terjadi?
Halo?
Diam. Dia bisa mendengar kita.
Halo?
Apa ada orang di dalam?
Bisakah kau memberitahuku di mana aku?
Apa itu tadi?
Halo.
Eeeewwww!
Bisakah kau berhenti.
Hati-hati.
Kumohon. Nyonya, berhenti...
melakukan...
itu...
Siapapun ilmuan gila membuatmu,
dia benar-benar habis-habisan.
Kau bisa... bicara.
Hai, yang di sana!
Argg, punggungku!
Cuma bercanda. Aku tidak punya punggung.
Maafkan dia, seperti yang kau lihat dia tidak punya otak.
Giliran keluar kau tidak butuh yang satu ini.
Benar-benar terlalu makan banyak. Seperti pada kenyataannya.
Aku tidak pernah...
Aku lupa bagaimana cara bernapas. Aku lupa bagaimana cara bernapas.
Tolong aku, Dr. Cockroach. Tolong!
Masukkan lagi, Bob.
Terima kasih, Dok. Kau adalah penyelamat hidup.
Wow, lihat dirimu. Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Hari pertama di penjara, kau mau mencurahkan perasan pada orang paling tabah di halaman.
Baiklah, aku mau lihat kau mencoba...
Astaga. Apa? Dia kelu.
Dia?
Ya, Bob. Kita kehadiran monster perempuan yang langka.
Tidak mungkin. Dia laki-laki.
Lihat dadanya.
Kita harus bicara. - Saudara-saudara,
aku takut kita tidak membuat kesan pertama yang bagus.
Paling tidak aku berbicara. Monster pertama tahun ini kita akan mendapatkan seperti manusia serigala,
atau mumi, hanya, kau tahu orang yang bermain kartu.
Boleh kami tahu namamu, nyonya?
Susan.
Bukan, bukan, bukan. Maksud kami nama monstermu.
Seperti orang akan berteriak ketakutan ketika melihat kau datang?
Kau tahu... seperti : "Lihat. Dia datang..."
Susan.
Benarkah?
Suuuusan.
Aku hanya menakuti diriku sendiri. Itu menakutkan.
Ya! Waktunya makan.
Itu menjijikkan.
Oh, aku suka sandal!
Oh, kumohon, Tuhan, tolong beritahu aku ini tidak nyata.
Tolong katakan kalau aku pingsan karena gugup di saat pernikahan,
dan sekarang di rumah sakit jiwa dan aku dalam perawatan,
dan itu memberikanku halusinasi.
Jangan takut, InsectoSaur. Dia akan kencing sendiri dan kita semua akan mendapatkan masalah.
Semuanya lari ke pintu? Di sini seharusnya ada pintu. Mana pintunya?
Tenang saja, teman. Jangan khawatir tentang hal itu.
Siapa serangga yang tampan? Kau suka ketika aku menggosok perutmu?
Kumohon, seseorang. Seharusnya aku tidak disini. Keluarkan aku.
Hei, hei. Itu bukan ide yang bagus.
Keluarkan aku!
Monster. Kembali ke penjaramu.
Oh, terima kasih, Tuhan. Manusia sungguhan.
Kau manusia sungguhan, kan?
Tidak ada satupun yang setengah manusia setengah mesin... kau tahu?
Apapun kau menyebutnya apa benda itu?
Sebuah cyborg? - Oh, tidak!
Kau adalah cyborg?
Nyonya, aku pastikan, bahwa aku bukan cyborg.
Namaku adalah Jenderal W.R.Monguer.
Aku yang memimpin fasilitas ini. Sekarang ikut aku. Ini saat untuk orientasimu.
Tahun 1950 diputuskan bahwa Jane and Joe
tidak bisa menyelesaikan tentang kebenaran monster,
dan sebaiknya fokus pada hal yang lebih penting seperti membayar pajak.
Jadi pemerintah menyakinkan monster adalah suatu dongeng dan legenda,
dan mengurung mereka di sini di fasilitas ini.
Tapi aku bukan monster.
Aku hanya orang biasa.
Aku tidak berbahaya terhadap siapapun atau lainnya.
Jangan biarkan dia menangkapku!
Maaf.
Berapa lama aku berada di sini? - Tak pasti.
Bisakah aku menghubungi orang tuaku?? - Tidak.
Derek? - Negatif.
Apa mereka tahu aku ada di mana? - Tidak, dan mereka tidak akan pernah tahu.
Tempat ini adalah dunia X.
Daerah tertutup dan sangat dalam tempat persengkongkolan gila.
Di sini tempat yang tidak ada kontak dengan dunia luar.
7, 8...
899, 1000...
Aku mengeset sepuluh.
Ah, Susan.
Kau tidak sengaja mendapatkan sedikit uranium di dalam dirimu?
Hanya sedikit.
Riset kotak mainan Dr. Cockrach akan segera tidak punya hak.
Kita hanya menjadi tahanan psikologis dekorasi ulang ruanganmu.
Mencoba untuk menyembunyikan kalian tenang.
Tapi aku tidak mau poster.
Aku mau kucing betulan menggantung dari pohon sungguhan.
Aku mau pulang.
Oh, ayolah, tolong jangan menangis. Membuat lututku sakit.
Jangan pikir tentang ini sebagai penjara.
Pikir saja kau ke hotel yang tak pernah kau dapatkan karena terkunci dari dunia luar.
Oh, dan satu hal lagi.
Pemerintah mengubah namamu menjadi Ginormica.
Memulai rangkaian kehidupan kembali.
Siapa yang berani bangunkan aku?
Quantonium pada lokasi yang jauh planet pada kuadran omega.
Kuadran Omega?
Bodoh.
Lintasan peluru meteor Quantonium terlacak di sektor 72-4.
Planet yang diketahui sebagai Bumi.
Tatapan menyedihkan apa itu seperti bola lumpur.
Kirim robot pemeriksa.
Periksa Quantonium dengan kondisi ekstrim.
Aku mau semuanya!
Sampai tetesan terakhir.
Ya, Gallahxar.
Tidak ada yang bisa menghalangi jalanku sekarang.
Jangan ganggu aku, Katie. Aku hanya... tidak siap.
Oh, santai, Cuthbert. Ini hanya seperti berdansa.
Al Lee.
Katie,
aku ada pertandingan senam besok, jadi mungkin aku...
Benarkah kau?
Terima kasih, Tuhan. Itu polisi.
Kami tidak melakukan apapun, petugas.
Yeah. Tidak sama sekali.
Kenapa aku sampai membiarkanmu membicarakan hal ini.
Mungkin kita sebaiknya pergi dari sini.
Atau mungkin kita sebaiknya pergi untuk memeriksanya.
Katie, apa kau sudah gila?
Tunggu. Jangan tinggalkan aku sendiri.
Pergelanganku.
Kupikir itu patah.
Katie.
Ini yang hari paling buruk.
Katie, aku takut.
Itu tadi pengawas yang pertama pada tengah malam kemarin malam,
oleh dua orang yang berpelukan romantis.
Tidak ada yang tahu itu apa atau dari mana dia datang.
Semua cadangan militer kita segera bergerak.
Apa itu tadi? - Oke.
Aku mendapat pernyataan bahwa Presiden Amerika Serikat telah tiba,
dan akan melakukan percobaan untuk kontak pertama.
Aku harus mendekatinya sendiri.
Ini semua tentang komunikasi perdamaian.
Ya, pak, Mr. Presiden.
Sekeliling stabil. Bersiap untuk berhadapan dengan Papa Beruang, semua aman.
Komandan. Pakai kekerasan.
Kau dengar kata presiden. Terangi mereka.
Masalah di bawah sini. Panggil bantuan udara. Panggil bantuan udara.
Memanggil... hmmm. Memanggil semua mundur.
Mundur semua, mundur semua. Semua pasukan.
Papa Beruang kemari.
Tidak, tunggu.
Jadi begitu kau mau melakukan permainannya?
Pemimpin makan alien.
Jelas dia pemimpin makan. - Bawa dia ke Chooper.
Aku pemberani. Aku presiden yang berani.
...pemerintahan yang diakui.
Hanya ada 2 minggu tersisa.
Jika benda itu menuju area padat penduduk di sana akan ada malapetaka besar.
Kita butuh pemikiran ilmuwan paling hebat di sini. Telepon India.
Jika kita kirim US ke planet yang lebih aman...
Kubilang kita beri alien ini Green Card dan buat dia bangga menjadi orang Amerika.
Pak, saat seperti ini akan berhenti dan bertanya pada diri sendiri: Apa yang Oprah lakukan?
Itu saja. Intinya apa?
Ini adalah malapetaka.
Berhenti, pak. - Jangan lakukan itu. Berhenti, tidak!
Tombol itu meluncurkan semua senjata nuklir.
Kalau begitu, tombol yang mana memberi aku latte?
Ahh... Pastinya yang satunya, pak.
Siapa orang idiot yang mendesain ini?
Anda, pak.
Cukup adil. Wilson, tembak seseorang.
Dengarkan!
Aku tidak akan masuk sejarah sebagai presiden yang berada di balik meja
ketika dunia akan berakhir. Setiap orang berpikir akan sesuatu dengan cepat.
Ini Capuccino yang enak.
Mr. Presiden.
Saya tidak hanya punya ide tapi juga rencana.
Sekarang senjata biasa tidak berefek pada benda ini,
dan kita semua tahu nuklir bukanlah suatu pilihan.
Pastinya mereka. Tekan... - Bukan, bukan, bukan tombolnya, tunggu!
Aku tidak menjelekkanmu, Mr. Presiden. Ini adalah saat-saat yang gelap.
Sesuatu yang aneh melawan kita.
Kita butuh melewati Hail Mary. Kita butuh kekuatan liar. Kita butuh...
Monster.
Monster! Tentu saja...
Ini begitu sederhana.
Aku... Aku tidak mengikutimu.
Sudah lebih dari 50 tahun aku menangkap monster liar ini
dan menguncinya di fasilitas penjara rahasia.
Benar-benar rahasia itu artinya alat serang pemerintah.
Apa dia menunjuk pada area 50...
Mr. Presiden, katakan halo pada Insecta-Saur.
Miss Ronson, kumohon.
Radiasi nuklir, mengubahnya yang semula cuma secuil,
menjadi monster dengan tinggi 350 kaki, menyerang Tokyo.
Di sini kita punya "The Missing Link".
Manusia ikan beku yang berumur 20.000 tahun,
yang dikeluarkan oleh ilmuwan.
Dia melarikan diri... Pergi dengan membabi buta di dalam air tuanya.
Kawan yang tampan ini adalah Dr. Cockroach Ph. D.
Orang paling brilian di dunia.
Dia menemukan mesin ilmuan yang akan memberikan manusia,
kemampuan kecoak dalam bertahan hidup.
Sayang sekali ada efek sampingnya.
Sekarang, kita panggil BOB ini.
Bisakah seseorang mengeluarkannya dari sini?
Terima kasih.
Perubahan genetik tomat yang dikombinasikan dengan perubahan kimia,
pertanian dengan rasa makanan penutup di atasnya di pabrik snack.
Hasilnya menjadi bahan lengket dan pekat menambah kesadaran dan menjadi tidak bisa hancur seperti agar-agar.
Dan yang edisi yang terakhir tahun ini, Ginormica.
Jenderal, teruskan.
Seluruh tubuhnya terkena radiasi dengan energi yang murni memberikan dia kekuatan dan tubuh yang luar biasa.
Pak, ini monster yang terbaik yang kami miliki dan hanya dia yang mempunyai kesempatan untuk mengalahkan robot.
Bukankah kita sudah mempunyai permasalahan Alien, Jenderal.
Kurasa tidak perlu ditambahkan permasalahan monster juga.
Kau punya ide yang lebih baik, Nerd?
Oke. Tetap di tempatmu.
Jenderal, kupersilahkan Anda melangkah dengan ide Monster vs Alien. Terima kasih.
Ayo ikan.
Apa... kau... punya...
tiga?
Ya, benar. Bagaimana kau melakukan ini? Kau orang paling beruntung yang pernah kukenal.
Keberuntungan tidak berguna untuk melakukan hal ini.
Apa-apaan ini...? Hei.
Mereka memanggilku gila,
tapi akan kutunjukkan pada mereka. Akan kutunjukkan.
Dr, kusarankan kau tidak melakukan kegilaan ilmuanmu,
tertawa saat aku terkait dengan mesin ini.
Kau benar, Insecto.
Kau sudah membiarkan percobaan crack padamu lebih dari satu bulan.
Aku bukan crack. Aku ilmuan gila.
Ada perbedaannya.
Teman-teman, pilihan apa yang aku punya?
Kalau saja dia bisa membuat aku menjadi normal atau bahkan 6'8", aku bisa keluar dari sini.
Kembali ke kehidupan, yang seharusnya kumiliki.
Maksudku, seharusnya... - Biar kutebak, Fresno?
Well, Fresno itu hanya batu lompatan.
Yang berikutnya : Milwakue dan kemudian New York dan aku berharap suatu saat nanti...
Yeah, kami tahu : Paris.
Tekan tombolnya, Dr. Tapi jangan tertawa.
Sekarang, kau akan merasa sedikit cubitan di otak.
Maaf.
Susan! Yuuhuu!
Apa aku kecil lagi?
Takutnya tidak, sayangku.
Faktanya,
kau mungkin sebenarnya tumbuh beberapa kaki.
Itu tidak apa-apa, Dok. Kita akan, kita coba lagi besok.
Kau benar-benar tidak mengerti, kan?
Tidak ada monster yang pernah keluar dari sini.
Itu tidak benar. Invisible Man pernah.
Tidak, dia tidak pernah. Kami memberitahumu supaya kau tidak kesal saja.
Dia mati terkena serangan jantung 25 tahun yang lalu.
Tidaaak!
Yeah.
Di setiap kursi itu.
Dia masih di sini?
Kau mengerti yang kukatakan? Tidak pernah ada yang pergi, tidak pernah ada yang bisa keluar.
Berita bagus, monster. Kalian bisa keluar.
Sampai hari ini.
Biarkan aku meluruskan hal ini, Monguer.
Kau mau kami bertempur melawan robot alien,
dan sebagai gantinya, Presiden Amerika sudah menyetujui untuk membebaskan kalian.
Ah! Aku tidak percaya ini!
Segera aku akan ke pelukan Derek atau dia di pelukanku.
Aku tidak sabar menunggu liburan musim semi kembali ke Pantai Cocoa hanya...
...membuat orang takut.
Dan aku akan kembali ke laboratoriumku dan akhirnya menyelesaikan percobaanku.
Tidak, tidak. Itu aku, Bob.
Dan aku akan... menjadi nyonya raksasa.
Itu Susan, Bob.
Baik, aku akan kembali ke Modesto dan bersama dengan Derek.
Yeay... itu masih Susan, Bob.
Kupikir akhirnya punya kesempatan bersama Derek.
Baiklah. Ayo.
Semuanya bergerak ke baju perintah. Ini darurat.
Kita mengevakuasi kota. Perubahan tepat bernilai, tapi tidak perlu.
Cepat keluar!
Ini San Francisco! Ini tidak jauh dari rumahku.
Rasakan angin dengan antenamu. Bukankah ini sangat indah?
Aku tidak pernah keluar selama 50 tahun. Di luar sini sangat luar biasa.
Ini jadi lebih panas dari yang kuingat. Apakah bumi menjadi tambah panas?
Luar biasa kau tahu itu, itu sangat jelas sekali.
Sekarang, itu sebuah robot!
Besar sekali.
Coba untuk tidak merusak terlalu banyak, monster. Aku mau membawa dia ke pertanian.
Tidak, tidak, tunggu. Kau tidak bilang kalau robot ini besar.
Tunggu. Jangan, jangan pergi.
Kupikir dia melihat kita.
Halo, hei! Bagaimana kabarmu?
Selamat datang. Kami di sini mau menghancurkan kalian.
Aku tidak bisa melawan benda ini. Aku tidak pernah...
Aku... Aku hiperventilasi.
Apa ada sesorang yang punya kantung kertas raksasa?
Tenang.
Rantai tua sudah dalam kontrol.
Sembunyi di kota, Susan, kau akan aman di sana.
Tapi menjauh dari Tenderloin. Apa sedikit teduh.
Akhirnya, sedikit aksi. Aku akan membuat timah besar itu menjadi...
...benar-benar melekukkan ukuran raksasa bisa.
Oke. Apa setiap orang punya 20 Insecta-Saur?
Wow, kau mau lihat ukuran benda itu?
Aku mendapatkannya, teman-teman, Aku mendapatkannya...
Jangan khawatir, aku tidak akan membiarkan pergi. Aku memakainya...
Dia melambat.
Pergi ke kota, Link. Aku akan menyusulmu secepat yang aku bisa.
Atau mungkin... Kau akan kutangkap bersamaku.
Tidak! Tidak!
Oke, aku ambil ini.
Yeap. Itu sakit.
Masuklah. Aku punya rencana.
Hot dogs!
Baiklah, Link. Aku berangkat ke samping. Kau...
berdiri di sana, ke unit pusat proses dan...
Hei, teman-teman. Tangkap aku!
Ayo, ayo, terus bergerak.
Hei, jangan berisik.
Permisi, bergerak keluar.
Di kananmu... Tidak ada kendali.
Oh, tidak.
Oke. Ini akan baik-baik aja.
Dengar, aku akan mengeluarkanmu dari sana. Tunggu sebentar.
Kau harus keluar dari jembatan sebelum...
Tolong!
Tidak, tidak, tidak!
Menjauh dariku!
Lewati. Awas.
Hei, bola berbulu. Dari mana saja kau?
Yeah, aku tahu. Aku hanya keluar dari bentuk.
Permisi, dia sedang mau membunuhku. Kenapa dia melakukan hal itu, kenapa...?
Wow.
Wow! Kau melakukan hal yang luar biasa!
Aku melakukan semuanya!
Tapi tidak waktu yang lama. Ayo, teman-teman. Ayo kita jatuhkan benda ini.
Jenis pelindung penangkis dengan membelokkan.
Kau tidak menghancurkan seekor kecoak.
Benar, benar, benar. Ayo beraksi.
Insect-a-Saurus.
Bob! - Apa?
Tolong aku!
Maaf, aku tadi melihat burung yang di sebelah sana.
Kita harus menurunkan orang-orang ini dari jembatan.
Baiklah.
Tidak, Bob. Gerakkan pembawa barang.
Oh, ya, kau benar. Keburukanku.
Pergi, pergi, pergi.
Link!
Oh, aku merasa tidak enak.
Oke. Susan, kau bisa melakukannya.
Baiklah. Ayo kita turunkan benda ini.
Retreival gagal.
Jangan marah. Itu terjadi pada setiap orang.
Penurun bentuk kehidupan. Dia pikir bisa mencuri Quantonium?
Kirim pemeriksa lain sekali lagi!
Quantonium tidak dapat dikembalikan melalui robot.
Bentuk kehidupan berdasarkan karbon, di sana dikenal dengan Susan, sangat kuat.
Oh, kau pikir karena kau besar dan kuat...
...dan kau bisa menghancurkan robot pemeriksaku itu akan membuatku lari dan sembunyi?
Hari-hariku untuk berlari dan sembunyi sudah berakhir.
Komputer, set perjalanan ke Bumi. Aku sendiri yang akan mengambil kembali Quantonium.
Bahkan jika perlu aku hancurkan tubuhnya menjadi satu sel sekalian.
Hati-hati. Itu panas.
3 minggu kemudian, jika kau menyuruhku mengalahkan
robot alien raksasa, aku bilang : Tidak, tidak mau.
Tapi aku berhasil! Aku! Aku begitu bergetar. Maksudku, kau lihat betapa kuatnya aku?
Ini kemungkinan bukan kendi dari dunia ini aku tidak bisa membukanya.
Kau benar-benar heroik, sayangku.
Yang paling kusuka adalah bagaimana kau menyelamatkan orang-orang itu dari jembatan.
Itu benar-benar sentuhan yang bagus. Bukankah dia luar biasa, Link?
Yeah, dia hebat. Benar-benar keren. Aku suka.
Link yang malang. Setelah semua itu pembicaraan yang keras oleh gadis.
Tidak heran kenapa kau tertekan.
Hei, aku tidak tertekan. Aku lelah.
Kenapa kau lelah? Kau tidak melakukan apa-apa.
Well, aku tidak bisa tidur dengan nyenyak tadi malam, kan? Aku sulit tidur.
Apne... apnea... Apa pun itu. Itu tidak menyenangkan.
Jadi Link terlalu kaku. Maksudku, kekurangan tidur.
Kau akan kembali lagi segera. Dan juga aku.
Apa yang terjadi pada "ini bukan kendi dari dunia ini"?
Tunggu. Apa kau temukan kendi yang tidak bisa dibuka? Apa itu?
Apa itu umbi? Di mana kendi raksasa atau umbi-umbian?
Apa yang kuhubung-hubungkan adalah mencoba untuk mengatakannya
kita berpikir bahwa Susan adalah me-wow si kucing.
Maafkan aku.
Terima kasih, teman-teman. Itu manis sekali.
Tapi aku punya kehidupan normal yang menantiku. Kalian tahu, kan?
Jadi coba jelaskan bagaimana kehidupan normal dijalani dengan kau menjadi raksasa dan semuanya.
Aku tidak akan jadi raksasa selamanya.
Derek tidak akan beristirahat, sampai mendapatkan obatnya untuk...
...kondisiku. Kita adalah satu tim.
Kita bisa lakukan semuanya dengan Derek. Mungkin suatu hari kita bisa berkenalan dengannya.
Benarkah?
Kalian semua mau bertemu Derek?
Pemberhentian pertama : Modesto.
Ginormica. Aku panggil keluargamu untuk membuat mereka tahu kau pulang ke rumah.
Sekarang aku juga panggil Modesto PD, bilang ke mereka untuk tidak menembakmu.
Terima kasih, Jenderal.
Oke, ingat. Orang-orang itu tidak melihat sesuatu seperti...
Kau, atau kau... atau kau...
Maka jadilah... kau tahu, cool. Menjadi, kau tahu? Ikuti aku.
Stop. Itu hanya kecelakaan! Jangan hancurkan sesuatu.
Susan?
Susie?
Ibu? Ayah?
Apa mereka melakukan percobaan pada dirimu?
Tidak, mom. Aku baik-baik saja.
Tidak apa-apa. Mereka bersamaku.
Ini semua teman-teman baruku.
Oh, Derek. Aku sangat merindukanmu.
Memikirkannya. Kita bersama lagi.
Hanya berharap aku tidak akan pergi lagi ke penjara. Aku mencintaimu. Aku mencintai pria ini.
Jangan, Bob. Itu ibuku.
Kau menakutinya!
Sayang. Kau baik-baik saja?
Aku mencicipi ham.
Maaf, mom. Dia hanya memeluk.
Di mana Derek?
Dia bekerja, manis.
Kau tahu, bagaimana dia dengan karirnya.
Well, kita tidak akan merayakannya tanpa dia.
Susan. Apa yang bisa kulakukan dengan teman-teman kecilmu?
Cukup taruh makanan kecil. Mereka makan apa saja.
Oh, makanan dewa!
Apa kabar kalian semua?
Pacar yang impresif.
Jalan singkat ke XXX Insecto.
Siapa mau pergi berenang bersama Link?
Hai, aku Benzoate Ostylezene Bicarbonate.
Atau bisa panggil dengan nama BOB. Yang lebih mudah.
Apa aku terlalu kuat? Maafkan aku, aku terlalu kaku.
Aku dipenjara seumur hidupku. Kenapa aku menyebutkan penjara?
Oh, aku tidak bermaksud menakutimu. Aku hanya akan pergi.
Ah, aku merasa sangat bodoh.
Semuanya, tetaplah tenang. Apapun yang kalian lakukan, jangan pancing mereka.
Apa ada yang peduli dengan pemisah desis atom? Itu sungguh...
Tendang.
Clorine, clorine. Clorine di mataku.
Semuanya, larilah untuk hidup kalian!
Mereka lari dari apa?
...itu disebut riang gembira, Jim.
Itu sebenarya hanya guraun aku akan merindukan Fresno.
Ini dia Derek Dietl. Bertugas untuk terakhir kali.
Selamat Malam... Modesto!
Saluran 172
Dan... Cut!
Apa kau suka keluar? Hanya membuat.
Oh, Tuhanku!
Tunggu, tunggu, tung... gu!
Oh, Derek!
Kau tidak akan percaya 3 minggu kemarin Pokoknya kau tidak dapat percaya.
Memikirkan dirimu hanyalah sesuatu yang membuatku tetap waras.
Tidak bisa bernafas!
Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku, maafkan aku.
Oh, Tuhanku. Apa lebih baik?
Oke. Oke.
Aku hanya masih menggunakan kekuatan baruku.
Wow, kau benar-benar besar.
Yeah, tapi aku masih aku. Aku masih wanita yang sama yang kau cintai.
Kecuali... yang kau lakukan menghancurkan jembatan Golden Gate.
Well, hanya itu caranya aku bisa menghentikan robot raksasa itu.
Apa kau pernah berpikir aku bisa melakukan hal itu?
Tidak, tidak pernah.
Aku bisa sejujurnya mengatakan tidak, tidak dan tidak akan pernah terjadi padaku.
Aku tahu ini sedikit aneh...
Oke, sangat aneh. Tapi kita bisa menyelesaikannya.
Aku tahu bersama kita bisa mencari cara agar aku bisa kembali normal.
Susan, coba lihat ini dari sudut pandangku.
Aku punya pemirsa yang bergantung padaku untuk berita,
cuaca, olahraga dan penghangat hati.
Jadi kau berharap aku untuk menahan semua itu
saat kau mencoba untuk kembali ke kehidupan normalmu?
Itu benar tidak mungkin kulakukan?
Ya.
Itu hal yang kuharapkan.
Bagaimana dengan kehidupan yang kita selalu bicarakan? Tidakkah kau menginginkannya juga?
Tentu saja. Aku hanya...
tidak melihat bagaimana aku bisa mendapatkannya darimu.
Derek kumohon...
Jangan lakukan ini.
Kau harus hadapi kenyatan ini, Susan.
Dan jangan hancurkan aku dengan mengatakan ini, tapi aku tidak akan
menikah dan mengabiskan seluruh hidupku dengan bayangan orang lain.
Dan penyiaranmu benar-benar bayangan yang besar.
Maafkan aku.
Sudah berakhir.
Semoga beruntung, Susan.
Wow, pesta yang luar biasa!
Orang tuamu benar-benar tahu bagaimana melemparnya.
Tadi itu... pesta yang hebat. Yang terbaik, sejak aku keluar dari penjara.
Aku seharusnya mendapatkan pesta yang berbeda,
karena bukan begitu itu menafsirkan semuanya.
Aku tidak merasa orang tuamu menyukaiku,
dan kupikir Jello memberiku nomor telepon palsu.
Well, akhirnya tempat sampah kosong dan...
Siapa bilang kita bercanda?
Kita dapat menyelamatkan setiap kota dan mereka
masih mengganggu kita seperti selama ini selalu menggangu kita.
Seperti monster.
Benar, monster.
Lagipula. Bagaimana... Bagaimana Derek?
Derek... adalah brengsek egois.
Tidak! - Ya!
Semua omongannya itu mengenai "kita".
Aku bangga tentang "kita". "Kita" bekerja di Fresno.
Itu bukan "kita". Itu hanya Derek.
Kenapa aku terkena meteor untuk melihat hal itu?
Idiot!
Kenapa aku berpikir hidup bersama dengan Derek merupakan sesuatu yang hebat.
Maksudku, lihatlah semua hal yang kulakukan sendiri tanpa dia.
Melawan robot alien? Itu aku, bukan dia.
Dan itu luar biasa.
Bertemu kalian. Luar biasa.
Dr. Cockroach. Kau bisa memanjat dinding dan...
...membangun super komputer di kotak pizza, dua bisa semprot rambut dan..
Dan menjepit kertas.
Luar biasa!
Dan kau, kau butuh kekerasan untuk perkenalan. Kau adalah Missing Link!
Kau sendirian membawa 250 mahasiswi pantai Cocoa dan
masih punya kekuatan melindungi negara.
Dan Pengaman Coast, dan juga pengawal hidup.
Luar biasa.
Bob, tidak ada orang lain yang bisa jatuh dari ketinggian yang tak terbayangkan dan jatuh di tanah tanpa terluka sedikitpun?
Link?
Kau!
Luar biasa!
Point Insecto. Susan, jangan berubah pendek.
Oh, aku tidak akan berubah pendek diriku sendiri... tidak akan pernah.
Susan!
Saatnya pergi, Insecto!
Insecto, awas!
Insect-a-Saurus. Tidaaak!
Ini akan baik-baik saja. Lihat aku.
Jangan kau tutup mata itu.
Jangan pernah berani menutup mata itu.
Kau tidak bisa...
Mom?
Kau pasti ketakutan.
Kau bangun di tempat yang asing, memakai baju yang aneh.
Terpenjara oleh benda mengapung, terkepung di alat yang sangat dekat.
Asing, bukan?
Sayangnya,
ini bukan yang pertama kali.
Wow. Kau benar-benar menangkap sekelilingmu.
Ke kamar ekstraksi.
Dengar, apa yang kau inginkan dariku?
Kau telah mencuri apa yang seharusnya menjadi hakku.
Aku tidak mencuri apapun darimu.
Tubuh besar grostesque-mu, berisi Quantonium.
Bahan yang paling kuat di alam semesta.
Apa kau pikir bisa menyembunyikannya dariku?
Jadi, apa itu masalahnya? Kau menghancurkan...
...San Francisco. Kau membuat takut jutaan orang...
Kau membunuh temanku hanya untuk menangkapku?
Diam.
Suaramu menggerinda di bagian atas telingaku.
Sangat memalukan kau tidak bisa melihat apa yang bisa dilakukan dengan kekuatan dari Quantonium,
dengan orang bertentakel yang bisa menggunakannya.
Aku tahu cara menggunakannya. Hanya...
Jangan menyusahkan dirimu. Medan kekuatan itu tidak dapat ditembus...
Flagnog apa itu!
Ha! Ini harus dihentikan kau makhluk yang lemah...
Komputer. Tutup pintu hangar 2.
Tutup pintu hangar 3.
Tutup 4.
Tutup semuanya!
Komputer. Ekstraksi dimulai.
Akhirnya, aku bisa membangun masyarakatku di planet yang baru.
Ada gagasan di mana aku akan membangun toko?
Planetmu, mungkin?
Kau simpan saja tentakel kecilmu dari planet kami.
Jika kau ingin menghentikanku, seharusnya sudah kau lakukan jika memiliki Quantonium.
Sekarang kau tidak ada apa-apanya.
Di bawah sana ada orang-orang yang tidak berdosa, yang tidak tahu apa-apa.
Ada orang yang tidak berdosa di planetku, sebelum dihancurkan.
Dengar, aku minta maaf soal planetmu sudah dihancurkan.
Oh, tidak usah. Karena akulah orang yang menghancurkannya.
Bingung?
Setelah aku menyatakan cerita padamu, semuanya akan menjadi kristal.
Komputer... inisialisasi mesin kloning.
Ya, Gallahxar.
Berabab-abad yang lalu saat aku adalah cumi-cumi,
aku ditemukan orang tuaku di...
Tidak seharusnya anak kecil untuk merasakannya.
Jadi aku pergi ke jalan, bersama raksasa...
Dan segera setelah itu menikah.
Segalanya baik-baik saja, sampai dia mencari...
Dan aku selalu: "tidak boleh" dan dia selalu: "boleh" dan aku seperti...
Tapi aku memberitahumu terlalu banyak.
Biarkan terlahir kembali planet baruku yang disebut,
Planet Gallahxar dimulai!
Sekali lagi, sebuah UFO sudah mendarat di Amerika.
Satu satunya negara tempat UFO mendarat.
Permisi... apa itu? Okey-dokey.
Kami sekarang menyiarkan siaran langsung dari kapal luar angkasa Alien.
Manusia bumi.
Aku datang dengan damai. Kalian jangan takut terhadapku.
Maksudku jangan ada pengrusakan.
bagaimanapun, ini catatan penting, kebanyakan dari kalian tidak akan selamat 24 jam ke depan.
Walaupun kalau ada yang selamat, akan jadi budak dan kelinci percobaan.
Kalian jangan anggap ini sebagai sesuatu yang pribadi, ini hanya bisnis.
Jadi, aku ulangi :
Aku datang dalam damai. Tidak ada pengrusakan dan kalian semua akan mati.
Gallahxar keluar.
Oke. Anak-anak, set teror pada level kode cokelat karena aku harus mengganti celanaku.
Apa yang harus kita lakukan, Dok?
Aku tidak tahu.
Aku akan bilang apa yang harus kita lakukan.
Kita tidak akan biarkan Insecto mati dengan kesia-siaan.
Kita harus ke sana, mencari Susan dan kita akan menjatuhkan alien itu.
Baiklah, tuan-tuan. Kau sudah cukup jus untuk
paket jet untuk ke sana, tapi tidak cukup buat rumah.
Aku akan kembali jika bisa. Jika tidak, berarti aku mati.
Atau terlambat.
Aku sudah menjadi pengawal kalian selama hampir 50 tahun.
Tapi tidak lagi dalam hal ini.
Apa itu perlu.
Itu tidak sopan. Apa yang kita lakukan?
Tidak, Bob, itu bukannya kasar. Itu tanda menghormati.
Jenderal, itu mengarah ke kita.
Itu idenya, Letnan. Tahan pelajaranmu.
Mantap, mantap.
Kanan, kanan. Kanan sekali!
Aku tidak bisa menggerakkannya. Aku tidak menggoyangnya.
Bertahan pada kaus kakimu. Kita akan berjalan-jalan.
Karena itulah aku selalu menggunakan parasut, Letnan.
Sekarang kau bisa melepaskanku, Letnan.
Siapa yang kau beri isyarat? Di sini. - Hei, tutup mulut.
Penyambutan, Gallahxar.
Tidak, tidak, tidak semuanya. Kau, yang di sana.
Bagaimana aku melakukan ini?
Tiga mundur, tidak, tidak, tidak. Laki-laki itu, berikutnya kau.
Satunya yang aku tunjuk.
Kau satu... kloningmu. Ya, bagus.
Bawa tahanan ke tempat pembakaran.
Dia tidak lagi berguna bagi kita.
Sambut, Gallahxar. - Sambut aku.
Ginormica tidak jadi...
...Ginormic lagi.
Apa sebaiknya kita menyelamatkannya? Di sana mereka terlalu banyak.
Tidak mungkin.
Aku mungkin tidak punya otak, saudara-saudara. Tapi aku punya ide.
Ini tidak akan bekerja.
Berhenti!
Aku...
Gallahxar, perintahkan kau untuk menangkap tahanan ini segera.
Jelas-jelas kau tidak sempurna melewati perbaikan.
Pengawal, cepat bawa kloning tidak sempurna pada pembakaran.
Well, apa yang kau tunggu lagi? Kau dan kau!
Apa, serius?
Ya. Bawa tahanan dan kloning tidak sempurna pada pembakaran.
Ah, tentu, pak.
Dan ini dia kartu keamanan, pada masalah ini.
Apa mau senjata? - Ya, aku mau.
Hei, teman-teman, lihat.
Aku tidak percaya kalian datang untuk menyelamatkanku, terima kasih.
Jangan bicarakan hal itu. Kita monster sudah menjadi satu kesatuan.
Tapi aku bukan monster lagi. Aku hanya... aku.
Sayangku, tidak masalah bagaimana ukuranmu, kau selalu menjadi...
Tidak ada, tapi kehidupan berdasarkan carbon kotor.
Sambut, Gallahxar.
Yang tersembunyi adalah bom!
Itu dia. Ikuti aku.
Satu satunya jalan untuk menyelamatkanku... - Sambut Gallahxar. - Sambut Gallahxar.
satu satunya cara untuk menyelamatkan... - Hidup Gallaxhar. - Hidup Gallaxhar.
Satu-satunya cara untuk menyelamatkan bumi, dengan menghancurkan kapal ini sebelum invasi.
Sambut Gallaxhar.
Sambut Gallaxhar. Sebelum invasi dimulai.
Jadi bagaimana cara kita melakukannya? - Kita harus mencari inti tenaga.
Permisi, bisakah kau menuntun kami ke inti utama tenaga?
Dengan senang hati, silakan lewat sini di atas ruangan ekstraksi.
Terima kasih banyak. Hidup Gallaxhar.
Awas! - Wow, lihat tanpa otak.
Beri aku barang itu.
Senjata seperti ini, harus pada tangan yang bertanggung jawab.
Apa?
Hidup, Gallaxhar?
Monster. - Monster.
Monster?
Perhatian, semua Alien, hancurkan semua Monster.
Kalian mau ini?
Kau mau menyakiti temanku? Kau harus dapat melewatiku.
Oh, yeah.
Lihat kita melakukannya.
OMG. - Selamat pagi, penyusup.
Kau tidak pernah membayangkan warna kodeku.
Sistem kode warna hexadesimal. Ini tidak akan, tapi saat.
Merah, hijau, biru, kuning, oranye, bayi biru, ungu, merah muda, coklat, moka, alpukat...
Dok, ayo! Berdansa.
Gerakan dansa pengatur waktumu tidak ada tandingan untuk protokol keamananku.
Kami tidak bisa menahannya lebih lama lagi.
Satu hal yang tidak kau tahu tentangku, sayangku.
Ph. D... ku... adalah dalam... berdansa.
Penembusan protokol keamanan.
Kapal telah diset untuk penghancuran sendiri.
Penghancuran total dalam 6 menit.
Apa? Luncurkan serangan pada mereka. - Invasi tidak sudah tidak bisa lagi.
Oh, Space? Alihkan Quantonium ke jembatan dan persiapkan kapsul pelarian diri.
Lihat itu. Mereka berlarian ketakutan. Monster menang.
Aku tidak habis pikir kenapa mereka lari.
Kapal akan hancur dalam 5 menit<./i>
Hidup Gallahxar.
Kita tidak akan bisa kabur.
Bertahan.
Itu tidak berguna. Tidak bisa dibuka.
Jika aku masih Ginormica, aku bisa melakukannya.
Susan. Keluar dari sini mumpung masih ada waktu.
Tidak, jangan bilang seperti itu. Aku tidak akan meninggalkan kalian.
Ya, kau bisa. Luar biasa jika bersama Monguer. Dia di luar kapal, sedang menunggumu.
Pergi, saat masih ada waktu.
Kapal akan hancur kurang dari 4 menit.
Jangan khawatirkan kami, Susan. Kau akhirnya mendapatkan kehidupanmu kembali.
Aku tidak mau kehidupan lamaku kembali.
Mereka pikir bisa menghentikan aku? Mereka tidak menghentikan apa-apa!
Kehidupan berdasarkan karbon atau "Susan" tidak termuat.
Perhatian robot pengintai. Hancurkan manusia bumi.
Perut robot sudah dihancurkan.
Tembakkan Meriam Phaseoid.
Apa kau sudah gila? Kau bisa membunuhku!
Kemudian kita mengerti satu sama lain.
Sekarang, buka pintunya dan biarkan temanku pergi.
Atau apa?
Kau benar-benar tidak berpikir kau sebanding denganku, kan?
Quantonium sudah sukses dialihkan ke jembatan.
Kapsul pelarian bersiap untuk mengangkut.
Seperti yang kubilang sebelumnya. Sebenarnya kau bisa mengalahkanku waktu kau punya Quantonium.
Bersenang-senanglah meledak.
Sekarang, buka pintunya!
Bahkan jika aku mau aku tidak bisa.
Itu yang terjadi waktu kau mengeset ke penghancuran kapal.
Sekarang kita semua akan mati.
Dan tidak ada yang bisa kau lakukan.
Suusan...
Aku tidak akan merasa yakin.
Dan namaku adalah Ginormica.
Penghancuran dalam 1 menit.
Menjadi kebanggaan karena mengenalmu, Dok. - Aku merasakan perasaan yang sama, sahabatku.
Aku akan melihat kalian besok. Untuk makan siang.
Itu benar, Bob. - Akan ada permen, kue, balon.
Kue dan balon untuk makan siang?
Itu akan jadi hari yang terbaik. Aku menyayangi kalian, teman-teman.
Penghancuran total dalam 30 detik.
Di mana Monguer?
Dia seharusnya di sini.
Dia bilang satu-satunya alasan dia tidak ada di sini adalah kalau dia mati.
Atau terlambat.
Insect-a-Saurus. Kau hidup!
Dan kau adalah kupu-kupu.
8, 7, 6, 5, 4,
3, 2, 1. - Ayo, ayo.
Hmm, tidak terjadi apa-apa. Mungkin perhitunganku...
Oh, bagus.
Oh, nak!
Susie?
Ayah! - Oh, Susan.
Sejak saat kau masih bayi aku tahu suatu hari...
...kau akan, kau tahu, menyelamatkan dunia dari invasi luar angkasa.
Terima kasih, tapi bukan aku saja, mom.
Permisi. Halo. Silakan masuk. Bagaimana kabarmu?
Susan!
Derek?
Sayang, aku berpikir panjang dan keras tentang apa yang terjadi pada kita.
Dan aku ingin kau tahu, aku memaafkanmu.
Kau memaafkanku?
Tentu saja. Itu bukan keinginanmu tertabrak
meteor dan merusak semuanya. Dan asal kau tahu?
Aku bilang mungkin kau tidak merusak semuanya.
Aku dapat panggilan dari New York. Mereka menawarkanku jaringan.
Yang harus kulakukan adalah mendapatkan wawancara eksklusif darimu.
Benarkah?
Yeah, aku mendapatkan pekerjaan yang aku impikan dan kau mendapatkan lelaki yang kau impikan.
Itu kemenangan tim Dietl.
Derek, itu luar biasa.
Apa kamera sedang berputar?
Tentu saja...
Bagus. Karena aku tidak akan mau penggemarmu di luar sana melewatkan ini.
Ini Susan Murhpy berkata...
Selamat tinggal, Derek!
Bob, bisakah kau...?
Derek, kau adalah brengsek egois. Dan kau tahu itu?
Aku bertemu seseorang. Dia hijau jeruk.
Dia mempunyai 14 potongan nanas di dalamnya.
Dan dialah segalanya. Yang pantas kudapatkan di hidupku.
Aku sekarang bahagia, Derek, tanpamu. Ini berakhir.
Monster!
Aku sangat bangga pada kalian aku bisa menangis, jika aku tidak kehabisan air mata dalam perang.
Tapi tidak menangis, akan menunggu. Dunia akan membutuhkan kalian lagi.
Apa itu, Jenderal?
Sepertinya siput jatuh ke reaktor nuklir Perancis
Seperti yang kami katakan, Scargetua perlahan sedang jalan ke Paris.
Well, aku selalu ingin ke Paris.
Sekarang, siapa yang mau ikut denganku?
Bagaimana menurutmu Butter-Fly-Sauros?
Kami ikut.
Aku ikut! - Hitung aku juga.
Aurvoir, manis. Hati-hati dalam penerbangan.
Yeah. Dan pegangan.
Selamat tinggal, Derek. Semoga sukses mendapatkanku di atas sini.
Ahh, Bob. Itu aku, dia tidak akan pernah berhenti.
Tunggu, tunggu, tunggu. Kau berkencan dengan Derek juga?
Itu dua kali hentakan!
Subtitle By Togap